I'm not positive, but I'm pretty sure wherever you put the wheels, you aren't going to get the drone to rotate about any point other than its center of mass.
Makes sense, when thinking of it like a force - any where you push at the exterior (or interior) that's not directly at the center, would cause rotation around the center. I gather internal forces would add up/cancel out and never end up in a vector that pushes on the center of mass.
You can rotate it. You wouldn't be able push it around that way though.. if you manged that it would be a reactionless drive..