On: Is it unethical for me to not tell my employer I'v...

[npizzolato]

Intent matters (in ethical considerations, anyway). Intentionally making mistakes to conceal your automation is on a completely different level than unintentional mistakes made when doing the work (either manually or through automation).