It looks like styx31 linked to B2 which is a separate service from their backup service that's closer to S3 or Google Cloud Storage. With that you can use rclone which should avoid the issues you encountered, though at higher cost if you have a lot of data (there are per-GB storage and download fees).
