The main VLC developer is an amazing programmer. But if he uses his time to shave cycles off some SIMD decoding algorithm then boring things like file processing is done by random jr. developer.
The problem is that boring stuff can also be very security sensitive.
You are more than welcome to contribute and since you have a very strong opinion it seems you know your stuff, so go for it, nobody is charging a dime to work there in any case.