South Africa's intelligence service at the time was pretty small and had a small budget, and seemed mostly constrained to domestic matters. Why would they have a spy on an apparently risky mission deep in Norway?
This lady died just around the time that South Africa's nuclear program started to weaponize. She died in November 1970, Wikipedia says that South Africa started nuclear testing in 1971. Norway would be a good place to meet Russians, for instance.