Damn, it does not support NETMAP which I use on one of my machines. :( Maybe I could work around that though by rethinking how I rewrite the addresses. But either way I will start using nftables everywhere I can after upgrading to stretch.
But that is nothing at all like NETMAP, unless I use a script to generate a map for all 65k addresses in the subnet. Maybe you are thinking of IP sets?