Surely this is what he meant. Since edge peering/CDN is fundamentally caching (last I checked). It can't be off-by-one, and there are only 2 hard problems in CS, so there you have it.
I'm pretty sure a lack of coffee is the real issue at hand. Google made more architecture to give peers an edge via two different Espresso shots to test