We do what our friends do and upvote what is already upvoted. When the two identical links got posted, the first few drive-by voters opted for the first rather than the second. Other late clickers simply upvoted what was already upvoted. The derogatory term for that is "hivemind" and the effect is fairly common on Reddit or any other social media with anonymous users.
