If you noticed this problem at your company "from below", your upper management completely failed to notice it, and it's their fault for not noticing the strain and for letting people behave lazily and arrogantly in the first place.
Good managers would reeducate or remove the veterans on a case by case basis, ensuring everybody follows the rules and collaborates productively.
