On: The Cleverest Ways to Use Dropbox That You’re Not ...

[smokinn]

Seems simple enough, just create a corporate account that they can use on their work computer and that they don't have the password to.

If you're still worried, change the password every time someone quits. (Which is usually a good idea.)