> but rather to elicit donations to produce the subtitles
I intend to engage someone at Youtube/Google to use their internal automated subtitling system and open source/release the captions along with the existing content [1]. (Why UC Berkley didn't use this, I'm unaware)
In the event the above is not possible, I'll roll my own when time permits (voice recognition with distributed human verification).
> I fear it's likely too late due to a deadline to comply.
Automated subtitles without human review of every spoken phrase likely doesn't comply with regulation. It would be very poor quality to have anything transcribed incorrectly.
I intend to engage someone at Youtube/Google to use their internal automated subtitling system and open source/release the captions along with the existing content [1]. (Why UC Berkley didn't use this, I'm unaware)
In the event the above is not possible, I'll roll my own when time permits (voice recognition with distributed human verification).
> I fear it's likely too late due to a deadline to comply.
Agreed. Hence, archival.
[1] https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en