I think that when they say "intergalactic", they're not referring to ships crossing between galaxies - they just mean that the signals we're detecting (which may be light-sail 'engines') come from outside the Milky Way. The ships themselves could just be cruising between stars within those galaxies.