The good thing about PasswordSafe is that the file format is well documented, so there are several implementations of password managers using this format, which should all be interoperable. For Android, there is the app PasswdSafe. It also offers its own keyboard for entering passwords. Sad to see they didn't test this one...
