For the same reason why you have legitimate Canadian citizens who don't speak any English. If they grew up in part of the country that speaks mostly French, they will only speak French and no English. US has huge pockets of people speaking only Spanish and other languages, so it's not surprising that you have people who don't speak English.
