Makes sense now. The Scandinavian pronunciation is one step harder on the scale with German in the middle.
these cognates are how we get dishes like "plum Duff", and "spotted dick".
Grocery stores sometimes bowdlerize the latter to "Spotted Richard", but "Spotted Dog" would be more appropriate
http://www.snopes.com/language/stories/hotdog.asp
Makes sense now. The Scandinavian pronunciation is one step harder on the scale with German in the middle.