In chicken, you have to (r) all your functions (the rename function is passed to the function transformer, but it's called r, or rename, by convention) if you're writing an er macro, which is what you do if you want expansion to be fast.
I don't know why, but it slipped my mind while I was writing the above. I think I was just too focused on my goal and wound up screwing it all up anyway. Oh, well, c'est la vie.
