You can move the jobs without moving all the people. There are a lot of people outside of the DC Metro area who have the necessary qualifications for most federal jobs.
When I was a kid, my father worked for a federal agency in an office that was two hours from Washington and, for some reason, they moved all 400 jobs out of our town to Philadelphia. The jobs all moved even though many of the people didn't.
