It's a combination of many things. You're probably writing to a file buffered, but terminal writes are generally unbuffered. In addition, I had a terminal setup once that just did a poor job of displaying text (line wrapping was slow, perhaps) and programs that would write out to stdout would be slow.
