It's not that simple, I think. FPGA development is extremely labor intensive, both in design and especially in verification and testing. Large scale designs increase both the time needed for synthesis, verification labor, and testing, by a lot. If you don't have extremely large scale or resource intensive designs, this probably isn't for you anyway. Making the FPGAs more readily available is good for a lot of reasons, and opens the market to some new stuff, but it doesn't necessarily dramatically change the true costs of actually developing the designs in the first place.
Basically, you're not going to deploy fabric live to your customers without having extensively tested it on your real world, production hardware setup, even if it's just a separate lab with identical hardware. That's going to be going on throughout the entire development lifecycle, and for anything remotely complex you can expect that to be a long process. You're going to be using that F1 server a lot for the development, so you have to factor in that cost. If you're a solo/small place you can probably amortize it somewhat thanks to The Cloud, however (reserved instances, on demand batching, etc).
Did I miss some details? Don't you still need those shitty toolchains to do design/simulation before you'd deploy it?