I don't have time to contribute but the wikipedia page on NHST[1] used to be pretty good about refs. A lot of the stuff pointing at controversy/history has been slowly removed the last few years... it still isn't too bad though. Anyone interested can also try looking through old versions. There have been thousands of papers published on that topic.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_hypothesis_testing...