It's less that "you can't beat the compiler", but rather that "trying to beat the compiler can backfire if you don't take a great deal of care". Some optimization advice doesn't apply to current compilers or systems, and can produce actively worse results. The worst-case scenario isn't "you did no better than the compiler", it's "you did much worse than the compiler".
