Indeed, you have summed up a huge problem with SF area culture: many people think that these fake-nice platitudes are meaningful, and also use them against others on a large scale in their daily life as a form of pervasive emotional manipulation -- often to avoid paying someone money.