I have 3 outstanding bugs with ffmpeg that are directly related to m3u8 segmenting. I've processed 10s of thousands of files with ffmpeg. There are many edge cases and sharp edges still. It works pretty good but at high volume the small bugs add up quickly. It's definitely one of the better tools out there, but it's not as good as it could be.
