I wouldn't say there are "nods to aristocracy". The whole Faufreluches class system was quite deliberately designed for the Dune world. Herbert has his characters criticize it subtly at various points of the first three books and then has Leto II outright declare it as one of the biggest problems with the human society in "The God Emperor of Dune".
