It's not that society doesn't care, it's that people don't spend time figuring out all the distant-future implications of their choices. While you can't boil a literal live frog by turning up the heat slowly, this principle works extremely well on the free market.
