The shitty German translations are a big turn off for me, to be honest. Looks like a bot translated phishing mail...
It might be tolerable for a free as in beer service, but if anybody wanted me to pay for it, do the translation properly (e.g. hire somebody for a few bucks), or focus on languages you mastered first.
I am more likely to pay for a "proper" English-language service than a crappy "German"-language one, but that does not necessarily translate well to other Germans.
In Czech version they call their "Premium" plan button as "Insurance".
This is good point for monetising side projects: if you are going to create international version, spent 20 USD on people who actually speak that language or keep it in English.
It might be tolerable for a free as in beer service, but if anybody wanted me to pay for it, do the translation properly (e.g. hire somebody for a few bucks), or focus on languages you mastered first. I am more likely to pay for a "proper" English-language service than a crappy "German"-language one, but that does not necessarily translate well to other Germans.