Completing the first half of a symbol that I've been typing already works reasonably well with Cursive. What I'm looking for is something that looks at the result of an expression and figures out what other functions can accept that as input. Matching up specced postconditions with preconditions might work, but I'm not sure how well.
