Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

Pulled my English<->Tok Pisin dictionary[1] off the shelf and took a look. For this context (referring to God) Spirit or Holi Spirit is correct.

Reading Tok Pisin is definitely harder than hearing it for the novice, IMO. The spelling is much more phonetic while your brain still wants to pick out the (sometimes heavily accented) English words it recognises.

[1] https://www.goodreads.com/book/show/4397275-the-jacaranda-di...




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: