echo "This configure script requires a POSIX-compatible shell"
echo "such as bash or ksh."
echo "THIS IS NOT A BUG IN LIBAV, DO NOT REPORT IT AS SUCH."
Most of libav's configure script is dependency trees for all the codecs flags you can turn on/off, so it's quite compact without it. x264 reuses it at 1500 lines: