On: Ask HN: Why don't companies hire programmers for f...

[br3w5]

Maybe it's the quote lacking context but you're wrongly equating lines of code with amount of functionality produced.

I agree however that adding more developers can slow things down but this is partly a result of how software is designed and work divided up.