I notice when I navigate to /hidden there's a link called "hidden" that shows in the header with all the other main links, but it doesn't show anywhere else.
You mean the 'hidden' label in white? That's just there to tell you what page you're on. All pages have it (or should have), whether or not they're normally linked in the top bar.
