I haven't seen any evidence that Apple is poaching Google's employees. It's quite possible that the employee in question approached Apple, not the other way around.
In this context it does. The rumored agreement was that Apple and Google couldn't recruit each other's employees but their employees could apply at the other company if they wished.