> However, this brings me to the only strategy that worked for me consistently in restaurants. It turns out that Japan has it's own traditional vegan cuisine. It is called "shoujin ryouri". It is a Buddhist way of eating (the "monk training food" noted by the GP). It is composed of very traditional Japanese dishes and is wonderful. Although there is much more to shoujin ryouri than just eating vegetables (and they also avoid alliums like garlic and onions for some reason), it is a word that every Japanese restaurant worker will understand completely.
This. I had some vegan friends that spent some time in Thailand and there are similar things. You just have to know the "secret code word" for vegan-type food. IIRC, restaurants in Thailand that have a yellow flag outside are marking that they serve food acceptable to a particular religious order of monks (or something of the sort).
That said, I was mostly referring to eating at Japanese restaurants in the West. I realize that eating in such a way in Japan itself is somewhat difficult.
This. I had some vegan friends that spent some time in Thailand and there are similar things. You just have to know the "secret code word" for vegan-type food. IIRC, restaurants in Thailand that have a yellow flag outside are marking that they serve food acceptable to a particular religious order of monks (or something of the sort).
That said, I was mostly referring to eating at Japanese restaurants in the West. I realize that eating in such a way in Japan itself is somewhat difficult.