Because having chops in one area doesn't necessarily correlate to having them in another (i.e. student vs employee). Couple that with individual valuation and personality evaluation, and it seems foolish to accept the university's assessment. Maybe if you were hiring in groups and needed impersonal metrics it would be different.
