On: Charge, a phone company with features for nerds

[MatthewWilkes]

Sounds like you're disabling the voicemail service, not conditional call forwarding.

Try dialling ##004# - it's the GSM standard code to disable all conditional call forwarding rules. More codes at https://support.t-mobile.com/docs/DOC-4041