I'd love to get an annotated translation that dives deeper into the characters' motivations. The translation I had was full of footnotes, but mostly explaining historical and cultural allusions. But I think the book would probably be three times longer, and would raise more questions than it would answer.
Thanks for taking the time to have a nice, long conversation with me about this!
Thanks for taking the time to have a nice, long conversation with me about this!