Not really, one term is the popular term the other one is a term from behavioral psychology. So they describe the same phenomenon but by different people.
Someone could fit very nicely into a given working culture despite that culture not being 'psychologically safe' by the author's definition. They are not the same concept.