I'll look into Spack, but I don't see the fundamental problems with Nix as you describe them. Packages can indeed be very parameterized and these parameters become inputs to the functions. They encourage you to have your own clone of the package repository so you can easily modify packages—yes, this is very hacker oriented, but who else wants to experiment with compiler flags?
