I think this is related to the fact that our own internal parsers that have been trained upon c-style code falls about when trying to read list code. So the dislike is not due to the number of parenthesis, but rather our own internal discord when trying to apply our existing mental parsers.
The only way to get around this is to spend enough time using the language so that you can build a new mental parser.
The only way to get around this is to spend enough time using the language so that you can build a new mental parser.