On OS X, Chrome keeps the last two versions around. If you have more old versions, it's likely a bug or a problem with permissions. My mother's mac had the same issue as you. After I deleted Chrome.app and downloaded a fresh copy from Google, it never returned.
NFI why the updater doesn't clean out versions that are > than, say, 3mths old.