"The designer who designed the bookshelf UI at Delicious Monster was poached by Apple to work on the iPad team."
If you're referring to Mike Matas, the co-founder of Delicious Monster, he left DM to join Apple back in 2005. While I imagine he's probably working on the iPad, he wasn't poached specifically to work on the device.