When we make a joke, we don't do a little laugh in the middle of a word to signal that it's funny; we inhale and exhale a very fast, short breath at the end of the sentence, rather like a suppressed beginning of a laugh, or a kind of a gasp.
We're actually pronouncing the :-) at the end of the sentence.
We're actually pronouncing the :-) at the end of the sentence.