Right, I get that. I've been looking through their code and the draft RFC here and there over the last few days (I'm considering using it for internal applications). He mentioned yubikey, pgp, and openvpn and it started to sound more like he was talking about a supporting client use cases. I can see the convenience in using a common client key but it seems more secure to keep things compartmentalized, particularly when it comes to mixing client and server stuff.
I could see wanting to store the Account Key on one of these devices.
edit: Was mostly thinking about smartcards, etc. Honestly, since most of the crypto operations can be performed by OpenSSL, I guess the account key can already live on any device with PKCS11 support.