To your point, those phones are not the drivers personal phones, but they are provided by Uber. Uber is just storing information on their own hardware basically.
Exactly. You can download the driver application from the Uber Website. They are distributing it as an Enterprise application(on iPhone) thereby circumventing the App Store.