I may have missed the subtext/point of your earlier comment:
that the additional samples generated using the new candidate algorithm were visible to the existing algorithm, making comparison of the two algorithms difficult, and that this visibility (or its consequences) was not initially anticipated.
that the additional samples generated using the new candidate algorithm were visible to the existing algorithm, making comparison of the two algorithms difficult, and that this visibility (or its consequences) was not initially anticipated.