The reason I'd like the construct is because it's explicit - intent (and the scope/limit of your intent) is encoded in what you create. It's clear you intend to do nothing with that name except symlink to the nested member, so the reader doesn't have to anticipate other behaviour (and can't accidentally do something else with it). Generic assignment doesn't convey the same restricted intent, and it doesn't carry those guard rails.
Really though it's a structure that only makes sense in strongly typed languages, so I probably shouldn't have used Python to illustrate the idea.
One big reason is that ubuntu splits out venv into its own package basically "breaking" python. People then don't know about the venv module and continues using the virtualenv, both due to this preceding venv, and because that is usually the word used to describe the concept.
No, you need an editor that abstracts away the indentation and uses the existing style of the file. I use the tab key to indent code, my editor (Emacs) is configured to just cycle through sane choices.