Actually, if you want it literally it would be "eat rice or not yet" (กิน=eat, ข้าว=rice, หรือยัง=or not yet). Like you said, verbs are not conjugated in Thai but instead verb tenses are accomplished with helper words to indicate past, present or future. Sure is a lot more orderly than English verb conjugation with all its irregularities.
