I always thought this would be a good use for inexpensive flow meters with network/wireless connections. They would make it possible to find the points between which water is lost. Even in a home or large building have network capable meters should allow you to track the points in the plumbing where the leak is or at least the run of pipe containing it.
