I had a unit tests for a Java LocalDate that was being increased by one year. It checked whether the month and day were the same, and failed because the current day (29) didn't equal the year-hence one (28). I changed it to check that the difference between the days was less than two.
I thought it was a good reference. In both cases, the manufacturer placed illicit, hidden code that that could (and probably should) get it in trouble with the law.
I think the issue is that they tried to separate the input into a list of tokens, like ["5", "nine"], and work from there, which doesn't work on something like "oneight".
I didn't have that issue at all; I just looped through the 20 different tokens and found first and last instances of all of them, and compared the very first and very last of all instances.
I don't understand the reluctance to hire a system administrator. If you have two or more technical folks, at least one of them should be a sysadmin (or "devops" if you prefer). Pretending that it's an unskilled role that anyone should pick up reflects a poor understanding of the industry.
Unless there's something particularly special going on, presumably you could tell them the truth as it is initially (ie you don't know at that point) and not have that jeopardise dedicating yourself to solving their issue as soon as possible, when you'll give them a final answer.
It's just a really bad pun on Elon's part. I don't think you can blame the mainstream media for that. I certainly didn't realize what he meant by it until I saw something explaining "let that sink in" because it was never my perspective about this whole thing