e.g. i understood the other two words in the title no problem.
>Ukrainian
i'm from moldova and i speak russian and understand ukrainian pretty easily. calling them distinct languages is true but it's pedantic - it's a very blurry line how mutually intelligible the two languages are.
-Similar story where I come from - Norwegian, Swedish and Danish are sufficiently similar that we can mostly understand each other without much effort, especially (my opinion) in writing - Danish pronunciation is far more challenging to grasp than Swedish, at least to my Norwegian ears.
The small yellow book might have already fallen out of fashion. I graduated from a math high school in Bulgaria about 10 years ago, and I vaguely remember the yellow book being referred to as if it was popular during the stone age.
It's not really comparable to the yellow book and its meant as a glossary for an older audience, but I've found Mathematical Notation: A Guide for Engineers and Scientists [1] to be useful, especially for reading CS and ML papers.
